sábado, 21 de noviembre de 2026

SOBRE EL FINAL DE ALGUNAS COSAS

No cabe duda de que Medardo Fraile ha influido en Miguel Sanfeliu, no solo porque el último relato de Sobre el final de algunas cosas esté dedicado a él sino porque supone todo un homenaje a este cuentista de la generación de los 50 que, vete a saber por qué, hubo de exiliarse en Glasgow en 1964.

El estilo de Sanfeliu también se adentra en su propio drama existencial. El problema social está causado por la esencia del ser humano: Mujeres que viven sin ilusión, atemorizadas porque la sociedad no las tiene en cuenta «recuerda su enorme zarpa rodeándole el cuello» (La merienda). Hombres que viven acechados por la culpa por no atreverse a denunciar o a luchar contra situaciones abusivas «No podían arriesgarse» (Malas compañías).

En Quizá un sueño el protagonista acude a una feria del libro para que Fraile le firme un ejemplar a pesar de haber fallecido. Y ambos, presente y ausente, haciendo gala de una poderosa imaginación, resuelven el deseo del otro.

El profundo conocimiento de los seres humanos, del que no cabe duda tenía Medardo Fraile, brilla en los diferentes relatos de Miguel Sanfeliu. Estilo sencillo, cercano, los personajes traspasan la condición literaria y despiertan en nosotros sensaciones similares a las que hemos experimentado alguna vez. En Cuestión de principios, un tipo insustancial, anodino, se da cuenta, tarde, de que la vida no da segundas oportunidades, que hemos de buscarlas en cada momento y dialogar con aquellos que queremos. No sentimos empatía con el protagonista que, innominado, ha pasado su vida atropellando a Paula, a Susana, a Alicia, su hija, y ahora, cuando cree que va a morir, aparta también a Maximina de su lado. Es como si quisiera hacer un acto grandioso que arregle toda una vida vulgar. El subconsciente del protagonista despierta y revela sus miedos, sus deseos, tal como ocurre en La esencia del final, cuando un hecho terrible, temido por el protagonista, soluciona el acoso sufrido día tras día y queda reconfortado por su hermano en un ambiente fantástico, un ambiente que rompe toda relación lógica con el espacio y tiempo para que ambos experimenten la paz tan anhelada «Corrí a abrazarle. Su frente no olía a pomada, olía igual que huele el aire por la mañana. Y de pronto sentí sus brazos rodeándome la espalda y su voz diciéndome que no tenía que haber ido hasta allí».

El humor negro de El sospechoso genera tensión en la lectura. No somos capaces de entender por qué el protagonista reacciona de la manera que lo hace ante la muerte de su padre; los deseos más ocultos salen a la luz al tiempo que los lectores quedamos al tanto de su tragedia personal. Esto nos provoca cierta incomodidad, un desasosiego que intensifica la profundidad de la situación. Las reacciones que tiene el hijo ante el padre muerto aparecen como un mecanismo de defensa ante algo de lo que no tiene que defenderse, pero lo hace y esto es lo que lo define como persona, al tiempo que el autor se vale para exponer cierto tema no aceptado socialmente; el respeto a los muertos es evidente en nuestra cultura, si el muerto es un familiar directo, el desprecio supone una actitud inaceptable. La ironía es que, aun después de muerto, el padre sigue atormentándolo y el narrador se permite cierta burla que resalta lo absurdo de la situación, «Bueno le salió un poco tópico pero era lo que sentía en aquel momento y, claro, en circunstancias como la descrita no puede uno pretender ser original».

También Celos mezcla elementos sombríos y cómicos que crean un contraste humorístico en situaciones que no son más que consecuencias de la falta de autoestima.

El tono varía en ¿Soy guapa?, donde los mensajes que nos llegan de las redes sociales y los comentarios de aquellos que deben querernos y protegernos pueden llevar a destruir cualquier aprecio que una adolescente puede sentir por sí misma. Las continuas comparaciones hacen daño y todos los comentarios se igualan en la mente de Rosi. El narrador, en tercera persona, mezcla su historia, que es la intimidad absoluta de la protagonista, con los comentarios de internet y los mensajes de WhatsApp que le llegan de sus compañeros. Tampoco hay marcas de diálogo, todo es un continuo que atormenta su mente. Rosi no se rebela, muestra una actitud sumisa ante los demás, lo que la hace blanco de burlas y desprecios y despierta en ella una postura sádica hacia los más débiles. Algo que demuestra que todos, en determinadas circunstancias, somos capaces de hacer daño a otros y a nosotros mismos. Todo se convierte en un círculo obsesivo y dañino para los que no se valoran o no han sido apreciados. Es la crueldad de una sociedad inmediata e hiperconectada.

En Sobre el final de algunas cosas, el relato que da título al libro, aparece la vida de forma anecdótica de Miguel y Fernando, dos amigos del colegio que vuelven a verse casi sesenta años después. La narración queda impregnada de pequeños matices de la historia de estos amigos, casi insignificantes, apenas han vivido grandes proezas pero entre todo lo que cuentan está el alma humana; estamos hechos de momentos de vergüenza, de juegos de palabras, de aficiones, de modos de vestir, de primeros amores, de deslealtad, de separaciones «Pese a ello no tenía la impresión de haber desperdiciado un tiempo sino todo lo contrario». Con cierto lirismo, este relato evidencia la filosofía de la vida que parte de un intimismo profundo y se eleva hasta un existencialismo absoluto en el que la esencia humana no es sino fruto de lo vivido, de la existencia.

Creo que esta es la grandeza de los relatos sencillos de Miguel Sanfeliu. Relatos que, en ciertas ocasiones, contienen el sentimiento de la lírica «Un color rojizo se extendía en el cielo, última resistencia solar antes de que la oscuridad se adueñase de la ciudad».

sábado, 14 de noviembre de 2026

FRATERNAL

Ayer terminé la novela, aún hoy la abro por determinadas páginas y descubro detalles que no había visto en la lectura. Me sorprende pensar que el narrador utiliza la segunda persona al referirse a Sergio. No. Solo a veces, en los diálogos que mantiene consigo mismo, con su conciencia, a la que a veces atribuye el papel de una madre que no tiene, una madre que se preocupa, que lo anima, que lo protege, que no existe. También en algún capítulo en el que es el propio protagonista que se dirige a sí mismo y a nosotros: todos somos conscientes de lo que sucede y no hacemos nada, porque es más fácil mirar a otro lado. El autor pretende con esta técnica despertarnos, sacarnos de nuestro letargo, eliminar esa complicidad que, por omisión estamos manteniendo: la animalización de personas, los diminutivos afectivos, los antónimos, la confusión, la falta de medios públicos desembocan en la indefensión de los más débiles, de la buena gente, a la que se culpa inconscientemente con el pensamiento, «Mordisqueas el helado con dientecitos de ratón […] Bebes un traguito de agua […] El mismo pantaloncito corto, el mismo top. Los mismos pechos».

El narrador, en general, es omnisciente, pero también en tercera persona logra convertirnos en protagonistas; quiere que vivamos la historia desde Sergio, que lo entendamos cuando lo rechazamos abiertamente, probablemente por eso la narración de Fraternal no es lineal. Las analepsis van dejando al descubierto los secretos de una familia a la que conocemos poco a poco. Somos testigos de lo que ha sucedido, somos capaces de unir sucesos narrados al principio con las consecuencias que se desvelan capítulos más atrás o, al contrario, primero conocemos hechos «Sergio baja y vuelve a acariciar al chucho. Y le dice cosas bonitas e infantiles como si estuviera haciéndole cariñitos a un niño. —¿Cómo está mi rey? ¿Cómo está mi campeón?» y luego comprendemos el porqué.

Raúl Ariza consigue que los lectores sintamos una complicidad, forzada, eso sí, con Sergio. Es quien se abre a nosotros en monólogos interiores que advierten de su tensión constante, de su alerta, de la calma que se transmite en los momentos en los que debería tener miedo. El trato que recibe el hermano menor, Rubén, es diferente. El narrador no escatima adjetivos negativos faltos de razonamiento, «la observa acechándola con una asquerosa sonrisa más que insinuada […] Apartamentos altos como torres. Apartamentos altos como Rubén, que no hace menos de 1,90». Después, en capítulos posteriores, conoceremos por qué esa diferencia de trato a los hermanos.

Fraternal es una novela que denuncia la violencia machista, la violencia familiar que muchas mujeres y niños sufren. Raúl Ariza escribe una novela dura, actual; no descarta denunciar hechos que hoy vemos en los medios de comunicación a diario: la sumisión de la mujer por miedo a despertar la ira del macho «En cualquier caso, Magda ha ido con pies de plomo para no cometer la mínima torpeza y que no se torciese la cosa. Que lo conoce»; El racismo en el que algunos se parapetan para cometer barbaridades «Lo de la puta del mes pasado, cosa de la mafia rumana o rusa. Fijo. Y qué te juegas que a la cría esta la ha violado y luego la ha matado algún marroquí»; la falta de protección legal de la mujer maltratada «Al primer detenido por violencia de género lo ponen en libertad porque la víctima se niega a ratificar la denuncia»; el genocidio del que somos conscientes y hemos asumido con cobardía o indiferencia «En las noticias hablan de Gaza […] La ONU no parece hacer nada pero Sergio ha hecho la comida»; el insulto y la mentira que lo fascistas han hecho pasar por realidad a fuerza de repetirlo «a pesar de que el dueño se queje constantemente de que esos putos socialistas lo acribillen a impuestos. —Es más culpa de los socios comunistas. —La misma mierda son»; La aceptación de la corrupción según de donde venga, por miedo o complicidad, a pesar de que es notoria «Hay días que hasta el mismo demonio tuerce el morro y se tapa el hocico por culpa del apestoso olor que desprende su dominio»; la incongruencia de una religión mal entendida «Tras la puerta de la casa, un mueble escopetero y una lámina del Corazón de Jesús».

Es la marca de Raúl Ariza; leí sus relatos de Pústulas y quedé impresionada. Relatos en los que el final se une al principio, de forma que mantenemos la intriga al tiempo que nuestro deseo de saber más se aviva. En Fraternal la técnica es similar; el final no cierra nada, marca un comienzo que viene a ser un principio abierto de ritmo lento; no hay prisa. Esperar. No hay otra cosa que hacer. Mientras tanto, a lo largo de la historia y conforme vamos ordenando los datos que nos facilita el narrador, reflexionamos y nos decimos que lo ocurrido no puede ser, hasta que nos damos cuenta de que sí, de que en ese lugar se ha invisibilizado tanto a la mujer, se la ha maltratado tanto que nada puede aportar. Da igual que esté viva o muerta, lo que encontramos en ese lugar es soledad, un aislamiento que trasladan donde vayan aunque estén rodeadas de gente que no quieren; gente que les marca, paradójicamente, la falta de intimidad y, por supuesto, la aceptación de la derrota a pesar de que venzan «Hay, sobre todo, gente que va camino de un trabajo que, después de diecisiete años, Sergio ya no tiene por culpa de un ERE. Puto Gobierno, piensa».

El autor se vale de la técnica epistolar para que entendamos las causas de ese embrutecimiento familiar. Con las cartas que encuentra Sergio reflexionamos sobre su situación, conocemos los datos más íntimos, a pesar de que tampoco queden todos al descubierto. Eso es lo de menos, las cartas aportan una polifonía de cinco voces que atestiguan la verosimilitud de los hechos. Entendemos los insultos entre hermanos, los adjetivos negativos al referirse a ellos que usa el narrador. Los entendemos pero no empatizamos con aquellos que usan los gentilicios para ratificar su desprecio racista, que personifican a la naturaleza con parónimos que establecen algunos cambios léxicos y odian a la mujer mediante animalizaciones «le he dicho al rumano que si quiere cobrar…», «el cielo […] en un elaborado alarde de rayos y estruendo…», «—Cada día hay peor ganado».

En fin, sufrimos con la brutalidad de la historia pero no podemos dejar de leer porque la técnica de Raúl Ariza es perfecta.

domingo, 8 de noviembre de 2026

CAMBIAR EL AGUA DE LAS FLORES

¡Qué sensación de paz al terminar esta novela! ¡Qué sosiego mientras recorremos las cuatrocientas sesenta páginas en un abrir y cerrar de ojos! Empezamos a Leer Cambiar el agua de las flores y no podemos dejarlo. Es cierto que los capítulos cortos ayudan a querer leer un poco más. Puede ser que nos sintamos atraídos por conocer mejor a esa persona que no abre el relato de su vida contando su vida sino hablando de sus “vecinos”, de lo que no hacen. Y en esa sucesión de negaciones certificamos el ritmo de la vida; acelerado. Una serie de conceptos de los que apenas disfrutamos, no nos paramos a saborearlos, es la rutina de nuestra existencia, las ideas que van surgiendo a nuestro alrededor hasta que dejamos de ser. Y ya nada tiene arreglo.

Cambiar el agua de las flores es un canto a la vida, a renovarnos constantemente antes de llegar a corrompernos, mantenernos siempre con la frescura de una inocencia que no conoce el odio.

Valèrie Perrin escribe la vida de Violette Trenet, una niña que, sin padres, pasa su infancia en distintas casas de acogida hasta que consigue un trabajo de camarera y Philippe Toussaint se queda prendado de ella. Philippe le da su apellido al casarse con ella cuando aún era una adolescente de 17 años. Leonine, hija de ambos, es toda la vida de Violette porque Philippe, desde el primer momento se descubre como vago y mujeriego, algo que ella tolera para que la niña no eche en falta nunca la presencia y el amor de un padre.

Violette Toussaint ejerce primero de guardabarreras del tren y después de guarda del cementerio. Pero en su vida se van cruzando otros personajes con cierta importancia para la trama de la novela y para su día a día. Son los otros, realmente, los que van transformando a la protagonista y ella va incidiendo a su vez en sus vidas. No concebimos a Violette sin Sasha, ni la felicidad de este sin la presencia de aquella. Los padres Prudents son quienes dan un giro decisivo a la vida de Violette. También Philippe, sin querer saber nada de ella, contribuye a su felicidad.

Hay otro personaje crucial que Violette conoce a través de su diario. El diario de Irène obliga a detenernos como si estuviésemos ante un cuadro. La acción se paraliza y las vidas de Irène y Gabriel nos salpican; su relación queda al descubierto y entendemos la idealización del uno por el otro. Es una relación a distancia y los encuentros esporádicos le dan un tinte poético que ayuda a Violette a entender su propia situación.

El espacio principal es el cementerio, el mundo de la novela tiene allí el acontecimiento crucial para el desenlace decisivo en la vida de Violette. Al final, conocemos a todos los personajes: los enterradores, el de la funeraria, el padre Cédric, algunos muertos, Celia, a la que puede considerar amiga de verdad, y sobre todo conocemos a Nathan y Julien. Imprescindibles.

Cambiar el agua de las flores son 94 capítulos encabezados por un epígrafe descriptivo de lo que luego se contará en ellos. A modo de sentencias o metáforas morales, nos predisponen a entender el significado de lo expuesto en el capítulo. Esto es importante porque dosifican el ritmo de lectura permitiéndonos pausas para asimilar la trama. A veces simulan un epitafio que recuerda a quien está enterrado y del que luego tratará el capítulo «Que tu reposo sea dulce como tu corazón fue bueno».

El capítulo 1 es una relación anafórica de acciones negadas, ya no se hacen; por el efecto del asíndeton aceleran el ritmo del discurso consiguiendo una gran fuerza expresiva, capaz de anular todo lo que creemos haber sido, como si nuestros actos no tuvieran en realidad la importancia que les damos porque no hay nada que dure para siempre. La novela se abre con una letanía que va negando todos aquellos momentos comunitarios o individuales. El capítulo 1 tiene una función simbólica, actúa a modo de mantra para llamar nuestra atención e intensificar la emoción que nos supone. La suma de imágenes que aporta ayuda a conformar un retrato mental del tema sobre el que trata la novela, expuesto en el epígrafe, mientras que carga de solemnidad todos los momentos cotidianos.

En el capítulo 2, la protagonista se presenta y nosotros comenzamos a conocerla: a pesar de que vive rodeada de ausencias se siente plena «Yo deambulaba sola en medio de las avenidas, leyendo el nombre de gente que no conocería jamás. Sin embargo, casi de inmediato me encontré bien. En mi lugar». Violette nunca ha tenido demasiado, nunca ha pedido más; se ha adaptado a la circunstancia que la envolvía. Los golpes que le ha dado la vida no han minado su esperanza. Es su propia bondad la que consigue que viva con un resto de ilusión. Incluso el cementerio, y lo que representa, queda aceptado. Hace suyo ese lugar. Ella es la dueña de ese dolor y como tal, lo cuida, lo mejora a cada momento. Eso hace que ella también se sienta bien, «conozco a todo el mundo. Incluso a los habitantes que aún no tienen muertos en mi casa».

Hay capítulos que configuran un poema. El 68 es una elegía a Leonine, su hija, donde todo su dolor, que dura una vida, cabe en dos páginas.

Otros conforman una novela negra contada a intervalos. Mantenemos la tensión hasta el final, cuando se resuelve el incendio del castillo.

Todos aquellos que giran en torno al cementerio forman una novela costumbrista; la vida allí tiene otro ritmo aunque también hay costumbres, cotilleos y pequeñas venganzas.

Cambiar el agua de las flores no es una novela al uso. Al leerla, nuestro cerebro interpreta la información, que va ofreciendo de forma sesgada, y la organiza hasta que somos capaces de percibir la realidad de manera diferente a los hechos, hasta que recibimos la esencia de lo que nos quiere comunicar la autora. De ahí que, a pesar de que aparecen fechas continuamente, exista cierta distorsión temporal; el tiempo no se muestra con una línea habitual, Violette no envejece en nosotros, estamos en un presente continuo en el que la vemos como lo hizo Philippe Toussaint la primera vez.

Los capítulos cortos, las frases cortas para contar una vida generan una contradicción tensional; la cadencia de las oraciones simula un movimiento que contrasta con la quietud del entorno. El estilo de Valèrie Perrin tiene un alto poder descriptivo, sensorial, de forma que incluso las contradicciones se revelan en nuestra mente como una fotografía. Las sensaciones de vida complementan el espacio de muerte. No estamos en un cementerio al uso, es un lugar tranquilo, perfecto para analizarse, empatizar y renacer.

El estado emocional de Violette es el eje de la novela. El mundo interior, los pensamientos van calando hondo en nosotros; no hay abstracciones, todo está formado por gestos, acciones que vemos, oímos y compartimos.

Violette va contando en primera persona, según recuerda, según enlaza… A veces aparece la tercera persona omnisciente para relatar algo de otro personaje pero, es tan íntima que parece su propia voz. Todos forman una novela coral en torno al cementerio de Brancion-en-Chalon, un pequeño pueblo de Borgoña.

El estilo de Perrin queda marcado por la cadencia nostálgica con un efecto sensible y catártico en el lector. El equilibrio narrativo es evidente. Incluso Violette parafrasea el pensamiento de otros adaptándolo a su voz; de esta forma integra las dos voces y controla su perspectiva narrativa «En ocasiones, se encuentran de frente y hablan del buen tiempo, de los niños, de los nietos y muy pronto, se da usted cuenta, de la llegada de los bisnietos». No es difícil encontrar reflexiones sobre la forma de vivir; son meditaciones filosóficas que nos llegan para ver lo fácil que es sentirnos afortunados «Una vez cerradas las verjas el tiempo me pertenece. Yo soy su única propietaria […] es uno de los mayores lujos que un ser humano puede darse».

Y no debemos olvidar el humor que envuelve las páginas; el que predomina es el humor blanco, el buen humor, sin referencias, sin ser ofensivo. Otras veces aparece el humor absurdo que acentúa la falta de coherencia que nos embarga por momentos «…le pido que me hable de su madre. Él parece reflexionar unos instantes, encuentra inspiración y responde: —Era rubia natural. Y luego nada».

El humor metafórico indica su toma férrea de decisiones «Me sirvo una gota, poco más que una lágrima y bebo con él. —¿Es todo lo que bebe? —Soy una guarda del cementerio, no bebo más que lágrimas».

Y el humor irónico le sirve para quitar la excesiva importancia que algunos trabajadores conceden a lo que hacen «Tenían dos días para enseñárnoslo todo, explicarnos los trucos del oficio: bajar y abrir la barrera».

Hay un equilibrio perfecto en la novela. Nadie queda eclipsado porque todos están tratados con cariño, para que entendamos las razones por las que han actuado de determinada manera.

jueves, 29 de octubre de 2026

LA BAILARINA Y EL INGLÉS

Hace diecisiete años una alumna, María José, me regaló este libro; en 2009 fue finalista del Premio Planeta. En realidad no recuerdo el motivo, sería por un Amigo Invisible; no sé.

Sé que me gustó porque las anotaciones que tengo son, en su mayoría, positivas. Hoy lo he releído y sigo pensando que hay momentos buenos pero, en general me ha costado la lectura.

He tenido que ir constantemente al diccionario: términos cultos, latinismos, hinduismos, galicismos, tecnicismos…, unido a lugares de la India hacen que debamos parar para asegurarnos de que vamos entendiendo la trama.

En La bailarina y el inglés ponemos más expectativas al principio, por el título; en realidad Lolita Kadori, aunque tenga un papel relevante para la solución del misterio, no sale demasiado en la novela.

Emilio Calderón, el autor, es historiador y se nota. Abundan espacios reales y situaciones reales. El ambiente de la India poco antes de su independencia está expuesto a conciencia y sin tomar partido por los ingleses o los indios; de hecho, el protagonista es indio, aunque de padres británicos, algo totalmente normal a comienzos del siglo XX.

Con el corazón dividido, Henry Masters es nombrado jefe de la policía de Jay Town y, en cuestión de días pasa de ser un buen amigo del marajá, se crió en su palacio, a estar acusado de haberlo asesinado con un rifle de su amigo, el cazador Lewis Wilson, al que también asesinan y luego es devorado por un tigre. Masters es declarado “culpable” de varios asesinatos, relacionados con el robo de valiosas joyas de diversos marajás.

A consecuencia de estos hechos es encarcelado durante dieciocho años, hasta que alguien aparece con la explicación de lo que ocurrió y las pruebas necesarias para liberarlo. Le quedaban dos años para cumplir la condena pero al menos su honor queda “intacto” y él puede viajar a Londres, uno de sus sueños que, sin embargo, no es tan atractivo como suponía.

Está claro que el “síndrome de la patria cambiada” es evidente. Niños que nacen en países diferentes a los de sus padres y, bien sea por sus rasgos, bien por las costumbres que viven en casa y conocen por sus familias, tienen un conflicto espiritual o lo tienen quienes los rodean, pues no los ven realmente como paisanos suyos. Este conflicto atormenta a Masters, aunque al final se dé cuenta de que la verdadera patria es donde uno se cría.

Los hechos reales abundan en la novela y la invención está tan bien traída que es difícil separar ambos conceptos. A esto contribuye la cuidada ambientación; la ropa, la comida están descritas con todo detalle, así como las creencias, supersticiones, proverbios, dichos populares, costumbres… Al final nos sumergimos de lleno en la sociedad india. El vocabulario, coloquial en su mayoría aunque plagado, como hemos dicho, de términos cultos: «horrísono rugido», «Aguas procelosas», «defender las vastas», «nuevas levas» «la vesania de una banda...», «por mor de», «trocha», «fisonomía apoplética», «plétora de fatuos espectáculos», «tejadillos bengalíes», «cúpulas bulbosas»… consigue ralentizar la lectura, hecho al que se une la utilización de latinismos, galicismos e hinduismos, «sine die», «el beau monde», «avoir du charme», «stricto sensu», «El coup de grâce», «Quid pro quo», «el drag», «motu proprio».

No cabe duda de que la lectura de la novela es lenta y algo enrevesada debido, sobre todo, a la gran cantidad de digresiones que en forma de historias vividas por el protagonista en tiempos pasados, sucesos históricos reales, proverbios indios y fábulas de la India, son contadas para esclarecer acciones o pensamientos. 

En realidad algunos son muy interesantes, pero dan a la obra un tinte didáctico en exceso más propio de la novela juvenil, puesto que hay dichos o proverbios que no necesitan aclaración para un adulto. Todo esto obstaculiza la inmersión en la trama. «Como decía Wilson: “La selva es a la naturaleza lo que el movimiento cubista a la pintura. Todas las partes del objeto…».

Tampoco ayudan las excesivas aposiciones en el sujeto, pues retrasan sobremanera lo que esperamos saber «McLeod, un escocés de rala cabellera, piel ajada llena de manchas (no sabría decir si a causa de…) y aspecto inofensivo, nacido en…».

Sin embargo, algo positivo es la ambientación exótica y el trasfondo histórico, totalmente fieles a la realidad, algo que junto al pensamiento de Masters ayudan a conformar su conflicto de identidad.

La primera persona alude a la voz íntima de Masters, mientras que la tercera persona testigo, con una mayor impresión de realidad, enriquece la perspectiva y le da algo de ritmo a la historia, ampliando el mundo narrativo. Los personajes secundarios ayudan a mantener la intriga hasta el final; esto conseguirá que el lector, solo cuando termine de leer, conozca a todos y cada uno de ellos.

La bailarina y el inglés comienza en primera persona por el final de la historia. El cambio de nombres de los implicados en los sucesos acaecidos en 1944 aporta sensación de realidad a lo que vamos a leer a continuación.

Asimismo, Las llamadas al lector para implicarlo en los acontecimientos ayudan a creer en lo que dice el narrador «Ahora imagine el lector a un corredor de fondo danto vueltas…».

También los datos son reales «A finales de 1942 […] sesenta mil detenciones de independentistas, la mayoría de ellas en las zonas gobernadas por los británicos».

Emilio Calderón consigue una visión bastante objetiva de las dos sociedades sin tomar partido por ninguna. Esto ayuda a formar el carácter dubitativo del protagonista y la falta de confianza en sí mismo que aporta el desarraigo; puede que los fantasmas que permanecen en su mente sean los que lo lleven a abusar de citas o proverbios comparativos con lo que está narrando, consiguiendo una moralización elevada y una carga sociopolítica menor.

Pero, en general nos adentramos en la novela con total empatía hacia el protagonista y, con la ayuda de los secundarios, terminamos por mirarlo con simpatía al final.

jueves, 22 de octubre de 2026

INVENTARIO DE SIEMBRA

En la última Masa Crítica recibí un libro pequeño que, como suele decirse, vale su peso en oro. Gracias, Babelio, por hacer que vaya conociendo gente nueva interesante y valiosa; en este caso, no solo he descubierto una nueva autora (para mí, por supuesto) sino catorce mujeres más que, pese a las desafortunadas circunstancias que las rodearon, consiguieron hacer lo que querían, aunque a alguna le fuera la vida en ello.

Un inventario es una relación de valores que se hace de forma precisa. La siembra es la acción y el efecto de esparcir algo para conseguir lo que interesa.

Thaïs Gamaza ha inventariado, para todos, la labor de catorce mujeres que, en épocas y lugares diferentes de la historia, sembraron una semilla con el fin de romper las normas que la sociedad tenía dispuestas para las mujeres.

Inventario de siembra es un libro que se lee rápido, o no, porque tras enterarnos de lo que sembró la protagonista, nos puede la curiosidad y vamos a buscar más información, por qué llegó a ese extremo. Y así somos conscientes de que algunas mujeres tuvieron que luchar con enfermedades mentales, otras, contra el ego desmesurado de maridos maltratadores, otras, contra la sociedad entera. Catorce vidas que lo dieron todo para que el mundo se enterase y no volviese a cometer otra injusticia.

Inventario de siembra no podía llegar en mejor momento, ahora que, tras haber conseguido determinados derechos, las mujeres vemos cómo pretenden que quedemos relegadas a expensas de la voluntad de algunos hombres; cómo vuelven a pisotearse los derechos de todas las personas que se salen de la norma, de la norma racial, de la norma sexual, de la norma intelectual.

Thaïs Gamaza divide su libro en catorce apartados, cada uno titulado con algo definitorio en la vida de la mujer a la que luego se va a referir. Tras el título, encontramos dónde se realizó aquella acción (vejatoria para la mujer) el momento en que ocurrió, el oficio de esa mujer y cuáles fueron sus logros. Después habla la protagonista en primera persona «Entreabro los ojos y la luz que traspasa las cortinas oscuras me llega a las pupilas y penetras en las terminaciones nerviosas de las sienes». En alguna ocasión aparece la segunda persona, que se dirige al hijo de la mujer fallecida; es otra forma de contarnos su vida. Hay niños que se criaron sin madre por culpa de la locura de una sociedad que siembra —aún hoy— odio y violencia «Muerde una manzana verde. Mira cómo mamá mancha de tinta la mesa y sale corriendo y gritando de alegría. Guarda debajo de la almohada tu primer diente». La segunda persona nos transforma, a los lectores, en testigos directos de la historia; vivimos lo ocurrido con cierta tensión porque somos conscientes del sufrimiento, nos introducimos en la intimidad familiar y deseamos, con todas nuestras fuerzas, que eso no vuelva a ocurrir.

A veces la segunda persona funciona como nuestra propia conciencia. Nos metemos en la piel de la protagonista y conseguimos identificarnos con ella, es como si estuviéramos ante un espejo que nos devuelve un dolor y una humillación que ni nosotros ni nadie merece «Antes no te preocupaba, pero ahora tienes pesadillas. No te gusta que los demás se vayan al otro lado del pasillo cuando te ven llegar […] y llegas cada día cansada a la escuela porque no puedes dormir como antes».

En alguna ocasión el relato se desdobla. Con la primera persona, la protagonista cuenta sus logros, sus sueños «La imagen de la Venus del espejo de Velázquez, construida desde su mirada masculina, me arroja el guante. Acepto el reto». Y con la tercera, un narrador testigo, externo, cuenta lo ocurrido a la protagonista por saltarse las normas. Es como si ella no tuviera voz ni sueños ni esperanza. Es un vegetal más que la sociedad ha olvidado «Una chica nueva recibe su hábito […] Se alegra de la suerte de tenernos y de lo hermosas que estamos desde que ella nos cuida […] antes de irse a su celda nos vuelve a regar con el agua de sus ojos».

También encontramos relatos que funcionan como atemporales, aunque todos lo sean. El uso del infinitivo constante crea una atmósfera mítica, casi irreal que, cuando menos lo esperamos, se cuela en nosotros al darnos cuenta de que es real. Dictée es el relato, en dos páginas, de la vida, violación y muerte de Teresa Hak Kyung Cha; una niña que tuvo que huir de Corea del Sur durante la guerra y llegar a Nueva York, allí se involucró en la nueva sociedad, triunfó como escritora, se enamoró de su marido y de su trabajo, donde reivindicaba la labor de la mujer… Y tuvo su castigo.

El efecto cinematográfico del infinitivo consigue que su vida quede reducida a la acción. No ha tenido tiempo de saborearla. El efecto de las oraciones encadenadas de manera asindética encierra una monotonía implacable, el personaje no tiene tiempo de reflexionar ni de decidir. La vida le ha sido arrebatada y ella no la ha saboreado.

Asimismo la escritora surrealista, inspirada en el sueño, aparece para contarnos el dolor de una vida, a la que hubo de renunciar para convertirse en otra «Comienzo mi obligado proceso de transformación, no hallo otra manera para que una mujer pueda dedicarse a la música» «Me acostumbro al olor del agua estancada al tiempo que persigo una sombra un tanto extraña que me incita a avanzar tras ella al ritmo de la música».

El desorden de esta vida queda plasmado en la escritura de Thaïs Gamaza, intentando en todo momento capturar el pensamiento puro de esta mujer.

Inventario de siembra es un homenaje a Nancy Cunard, Camille Claudel, Unica Zürn, Aurelia Navarro Moreno, Chaya Pinjasovna Lispector, Ruby Nell Bridges Hall, Zelda Sayre, Raquel Liberman, Emma Goldman, Sylvia Plath, Dorothy Lucille Tipton, Theresa Hak Kyung Cha y María Silva Cruz. Que no se olviden sus nombres, ni el de tantas mujeres que han luchado por querer un mundo mejor.

Gracias Babelio; gracias Editorial Dieci6 y gracias Thaïs Gamaza.






viernes, 16 de octubre de 2026

EL CLUB DEL CRIMEN DE LOS JUEVES

Si las novelas de Agatha Christie han sido llevadas a la pantalla es porque los personajes, sobre todo los protagonistas, tienen cierto gancho inocente que facilita el diálogo lleno de buen humor.

Cuando leí la novela El club del crimen de los jueves me dio la impresión de estar ante una obra de la reina del crimen. No es exactamente igual, el estilo de Richard Osman es diferente pero hay algo que nos la recuerda; puede ser el ambiente agradable en el que se mueven sus protagonistas, cuatro jubilados, bastante afortunados, que pasan sus últimos días en un complejo residencial de lujo. Los jueves, a modo de juego o pasatiempo, se reúnen para intentar, mediante la lógica y la deducción, resolver algunos crímenes del pasado.

Sin embargo se encuentran con un homicidio actual pues, un promotor inmobiliario, Ian Venthan, es asesinado mientras intentaba convencer a los ancianos de la necesidad de levantar el cementerio aledaño a la residencia, ocupado por los cadáveres de las monjas que antaño la poblaban cuando era un convento.

Los abuelos se muestran contrarios a la decisión de Venthan quien, por su parte ha decidido que Bogdan sustituya a su jefe de construcción y matón principal. Bogdan acepta el cargo pero le advierte de que Tony Curran lo matará.

Nuevos personajes van apareciendo y los crímenes se suceden, no como lo esperamos, «Cuando percibe el ruido, es tal vez una fracción de segundo demasiado tarde. Se vuelve y ve venir una llave inglesa. Es enorme, como las de antes. No tiene manera de esquivar el golpe y, en un breve instante de clarividencia, lo comprende».

No hay violencia explícita, esto es lo que nos recuerda a la clásica novela tradicional en la que la resolución de los asesinatos se lleva a cabo mediante la lógica.

Osman escribe una novela negra coral. No hay un detective. Son cuatro protagonistas, que ponen en común sus investigaciones para ir tirando de un hilo que parecía perdido, hasta dar con la clave del misterio, con la historia del cementerio y con los asesinos. Elizabeth, Ibrahim, Joyce y Ron, a pesar de haber superado los setenta años con creces, están en buena forma y cada uno aporta algo decisivo a lo largo de la investigación. No debemos olvidar a Brenda quien, en coma desde hace tiempo, es cuidada constantemente por su marido, y puesta al día de todo lo que va sucediendo por Elizabeth, gran amiga del matrimonio.

En fin, situaciones idílicas, sensibles, plagadas de humor sutil por parte de los protagonistas al aceptar su condición de ancianos que, sin embargo, son requeridos por la propia policía para que la ayuden «Existe una psicología de la distribución de los asientos que todo buen policía acaba asimilando a lo largo de los años. Chris comprende que sus anfitriones han hecho todo lo posible para que se sienta importante […] De modo que ahí está, inmovilizado […] En cambio, Donna tiene a su disposición una mesita auxiliar para apoyar la taza».

No cabe duda, el ambiente es entrañable, el entorno es idílico, algo utópico, y los ancianos “detectives” son adorables, casi superhombres; no son estereotipos sino personas que piensan vivir hasta el último día, llegue cuando llegue. Los diálogos hacen gala del humor blanco de Joyce y del irónico de Elizabeth. Creo que las mujeres llevan más peso en la novela. Ron es más nervioso e Ibrahim, callado, pero sus aportaciones serán decisivas para aclarar el porqué de los hechos aunque después la resolución sea algo casual.

El ritmo es relajado, como corresponde a una comunidad exclusiva como es la de Cooper Chase. Todo favorece a que fluya la lectura: un colectivo de lujo es el sueño de cualquier jubilado, aunque después la realidad se encargue de anular a la mayoría dicho sueño, pero seguimos soñando aunque vivamos una realidad general, para los mayores, vergonzosa, plagada de legislación injusta, derechos violados, venganzas naturales y falsas acusaciones. Por eso, esta novela permite que olvidemos por momentos esa realidad y nos introduzcamos en un mundo en el que los mayores nos emocionan, disponen de más información que la policía y son capaces de aportar algo muy valioso para solventar el caso. Los lectores andamos un tanto confusos pues en el misterio hay demasiados puntos ocultos que luego tendrán una fácil explicación, aunque no cabe duda de que dificultan la resolución.

Durante la lectura, tenemos la impresión de que el asesino es quien más tarde desechamos «—¿Queréis que os diga lo que pienso? —apunta Ron— Si encontráis a Gianni el Turco o a Bobby Tanner, habréis encontrado al asesino».

El narrador en tercera persona, es omnisciente; no solo cuenta lo que sucede sino que se permite opinar sobre la forma de ser de los protagonistas «En parte está sorprendido de que Joyce no haya pensado también subir al cementerio. Quizá carezca del instinto de Elizabeth, después de todo».

Además, Joyce escribe un diario personal en el que va contando las impresiones que tiene sobre los hechos vividos cada día. Es la novata del grupo y probablemente la más dulce. Su diario aparece de vez en cuando a modo de capítulo en letra diferente con la que nos enseña su voz y nos hace partícipes directamente de su personalidad. Es la complicidad con el lector la que la convierte en un personaje especial «Pero se me ocurre que, a estas alturas creeréis que estoy obsesionada con los asesinatos porque no he hablado de otra cosa desde que he empezado este diario […] ¿Qué os puedo contar?».

Richard Osman puede que no acierte con la tensión que hoy pedimos a una novela de misterio pero no cabe duda de que la emoción está ahí, también el final sorpresivo es un acierto, como lo es la idea en la que se asienta la novela y, por supuesto, la visibilización de los mayores.

sábado, 10 de octubre de 2026

UN DÍA EN LA VIDA DE CLARITA

Leer a Rosa Montero es un placer. Al comprar Un día en la vida de Clarita quedé algo decepcionada porque la vi muy corta y, siempre que empiezo algo de esta autora, no quiero que termine. Me gustaría seguir leyendo más allá. Así que pensé que la dosificaría para que me durase más. Imposible. No solo porque no tiene capítulos y no puedes usarlos como excusa para dejar momentáneamente la lectura; también porque desde el primer momento sentimos la necesidad de informarnos más sobre esa persona que el narrador parece conocer tan bien.

El comienzo de Un día en la vida de Clarita es un poema en prosa en el que las metáforas anuncian la opresión en la que vive la protagonista, «enroscada dentro del sudado capullo de las sábanas», o la relación dañina que tiene con los demás, «el latigazo de la persiana del vecino o vecina al levantarse». Clarita es una mujer previsora, ordenada, obsesiva, sola; la descripción de sus acciones así nos la retratan «confirma que no va a llover […] movimientos precisos y repetidos […] sale de su casa. Y vuelve a entrar. Y sale. Y entra de nuevo. Y sale a la tercera de manera definitiva». Este comportamiento, esta actitud ante la vida, no es nuevo, de ahí el «Como siempre» que, a modo de estribillo, aparece durante el comienzo de la novela. Después iremos comprendiéndola mejor. El estilo mantendrá las figuras poéticas e irá señalando un ritmo in crescendo con el que las emociones de la protagonista marcarán el relato y nuestra empatía con ella irá en aumento.

Clarita sufre maltrato psicológico en el trabajo; las burlas, el trato infantilizador, los comentarios hirientes podrían formar parte de lo que hoy llamamos edadismo. Como también queda discriminada por su jefe, el edadismo sería institucional aunque por supuesto tiene mucho que ver la cultura machista que nos rodea y oprime más a las mujeres; de ahí que las mujeres tengan más difícil llegar a la cima laboral o simplemente ascender. No es nuevo, desde siempre hemos sido testigos del acoso al débil o a la diversidad «Era todo una broma, mujer, cómo te pones, no es más que una broma, ¿es que no tienes sentido del humor?».

Hemos visto situaciones de rechazo al diferente, de envidia al inteligente, que se solucionan con frases ofensivas o juegos de palabras ocurrentes para ofender, cuando no se utilizan insultos directos


—Cada día más chiflada.

—Es paralela, la tía.

—¿Para qué, dices? Jajaja.

Clarita, por su parte, usa la burla fina contra sus compañeros sin que estos sean conscientes, porque ella nunca dirá nada en voz alta, son sus pensamientos los que hacen gala de una ironía capaz de establecer cierta distancia entre ella y el resto. Clarita no busca herir; para ella es un juego mental con el que reflexiona y manifiesta su escepticismo respecto al ser humano «Mucho hablar de la menopausia […] para que luego todos estos tipos cuarentones que de repente rompen a sudar como gorrinos ignoren por completo que lo que les sucede no es ni más ni menos que un sofoco. Ja, ríe Clarita para sus adentros, sin mover la boca».

A través de sus manías, diseminadas por la novela, entendemos a Clarita, somos conscientes de cómo le afectan los niveles de ansiedad, por eso necesita cierto orden en su vida, una previsibilidad que no perturbe sus expectativas, simpatizamos con la hipervigilancia que ejerce en su entorno y su necesidad de simetría; todo ello, gracias también a su alta capacidad intelectual, le ha permitido conocer a las personas y averiguar el significado de sus movimientos «Es de un machismo estructural y a Clarita que además es añosa y debe parecerle una maldita vieja, ni siquiera le dirige la palabra […] Clarita lleva cuatro años aprendiendo a descifrar su lenguaje de gestos».

El comportamiento tímido y retraído de la protagonista está relacionado con el ambiente traumático, de acoso y maltrato, en el que se desarrolló de pequeña (¿quién es Sebastián?), Rosa Montero no ahonda más en esto porque le interesa el giro argumental que da el día de Clarita. Con gran ironía situacional, la temida fiesta que Clarita estaba dispuesta a perderse es la que da un vuelco a las circunstancias y permite que nuestro personaje principal empiece a vivir con plenitud.

Es una seña de identidad de Rosa Montero el dotar a los más deprimidos de cierta capacidad de superación, que marque la esperanza perdida. Porque hay un mundo mejor en alguna parte y Clarita lo encuentra. Solo hay que confiar en uno mismo. Y así, esta novela, corta, que recuerda a una fábula, nos hace disfrutar desde la primera hasta la última palabra y nos deja con el corazón henchido de agradecimiento a una autora que aporta alegría y esperanza solo con su presencia.

Hay mucho más en esta novela; con la intertextualidad añade significados ocultos a la personalidad de Clarita al conectar su historia a la de Cervantes; como su protagonista universal, hará gala de bondad infinita y cierta valentía «Leoncitos a mí, como decía don Quijote cuando se topó con un carro de fieras». La erudición y reflexión de Borges está presente en nuestra protagonista, «cualquier destino por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento». También Clarita, como Ana Karenina, busca su libertad en un entorno opresivo, aunque lo resuelve de distinta manera.

Con esto, Rosa Montero no solo aporta señales de la forma de ser de su protagonista, también aprovecha para homenajear a Cervantes, Borges y Tolstoi y establecer cierta complicidad con el lector.

Colaboración que mantenemos en las citas cinematográficas: el egoísmo caprichoso de la señorita Escarlata en Lo que el viento se llevó queda reflejado en la inutilidad de Aguinaga, permitiéndose la autora cierta ironía al dejar ver que «el sobrinísimo» hará cualquier cosa para continuar en la cumbre, algo que la justicia poética, decisiva en la película Ascensor para el cadalso, conseguirá también para Un día en la vida de Clarita.